Zwischen

 

         Gärtnerei, Adresse, Deutschland,

         Bezeichnet als Endverbraucher

 

und

 

         Per Kjærulf-Møller, Rådgivende civilingeniør ApS,

         Eine unter den dänischen Bestimmungen eingetragene Gesellschaft mit Firmensitz Bredkär Parkvej 18, 8250 Egaa, Dänemark, bezeichnet als PKM.

 

 

1. Gewährung

 

A.    PKM gibt telefonische Unterstützung für den Gebrauch des Software Programms GartPlan für den Endverbraucher für ein Maximum von sechs Stunden pro Jahr.

B.    Der Endverbraucher hat das Recht Verbesserungsvorschläge betreffend des Programms GartPlan zu machen.

C.    Der Endverbraucher erhält alle neuen deutschen GartPlan Versionen ohne dafür zusätzlich zu zahlen.

 

 

2. Bezahlung

 

Der Endverbraucher zahlt eine Service-Gebühr entsprechend der gültigen Preisliste für den in Artikel 1 beschriebenen Service. Die Gebühr ist für ein Jahr im voraus zu bezahlen. Der gesamte Rechnungsbetrag ist fällig und vom Endverbraucher an PKM zahlbar innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum.

 

 

3. Dauer der Vereinbarung

 

Die Vereinbarung tritt am 01.01.2004 in Kraft und ist für ein Jahr gültig. Die Vereinbarung wird automatisch verlängert, es sei denn, sie wird von einem der beiden Vertragspartner mind. zwei Monate vor der Verlängerung schriftlich gekündigt.

 

 

4. Nicht-Bestandteile der Vereinbarung

 

Folgender Service ist nicht in dieser Vereinbarung enthalten:

 

  1. Installation der neuen GartPlan Version.
  2. Instandhaltung jeglicher Hardware und Software, sofern nicht GartPlan.
  3. Unterstützung die gegeben werden muss, weil die Handbuch-Anweisungen nicht befolgt worden sind.
  4. Reparation oder wieder Installation von Programmen die durch Missbrauch von GartPlan, anderen Software-Programmen oder Fehlern der Hardware entstanden sind.

 

5. Datenkopierung

 

Vom Endverbraucher wird empfohlen, dass Periodenweise Datenkopierungen des Programms GartPlan durchgeführt werden. Wird eine neue GartPlan Version installiert so ist vorher eine Kopie der GartPlan Daten zu machen. Zuerst wenn die neue Version einwandfrei eingesetzt werden kann, dürfen die alten Daten vernichtet werden.

 

 

6. Verantwortung seitens PKM

 

Die Verantwortung seitens PKM liegt darin, alle Vereinbarungen, die in Artikel 1 beschrieben sind, einzuhalten. Der Endverbraucher kann PKM nicht für Beschädigungen durch den Gebrauch von GartPlan verantwortlich machen. Der Endverbraucher schützt PKM vor jeglichem Anspruch dritter Personen die Beschädigungen, wie sie in diesem Artikel beschrieben sind, verursacht haben.

 

 

7. Definition einer neuen GartPlan Version

 

PKM entscheidet welches Programm, Teile eines Programms, Programm-Module oder andere Objekte zum GartPlan Software Paket gehören und welches Programm, Teile eines Programms, Programm-Module oder andere Objekte eine neue Version auszeichnet.

 

 

8. Vorzeitige Kündigung

 

PKM hat in folgenden Fällen das Recht die Vereinbarungen in diesem Vertrag sofort schriftlich zu kündigen:

 

  1. Wenn der Endverbraucher den Rechnungsbetrag nicht beglichen hat.
  2. Wenn der Endverbraucher eine oder mehrere Klauseln der Software-Lizenz der GartPlan Vereinbarungen (License conditions) verletzt, insbesondere Klauseln, die die Kopierrechte und ökonomischen und intellektuellen Eigentumsrechte betreffen.

 

In diesem Fall behält PKM das Recht für die Beträge die schon schuldig sind.

 

 

 

Datum:                                                                     Datum: 20-02-2004

 

                                                                                                                                                  

Endverbraucher                                                          Per Kjærulf-Møller ApS

 

NB! Bitte ein Exemplar unterschreiben und zurücksenden.